Mostrando entradas con la etiqueta Telescopios. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Telescopios. Mostrar todas las entradas

sábado, 5 de octubre de 2019

EL “ELT” SE HACE REALIDAD


Comienza la construcción de las fundaciones de la cúpula del ELT

Está en marcha la construcción de las fundaciones del Extremely Large Telescope de ESO (ELT) en el remoto desierto de Atacama de Chile. Una vez terminado, el ELT será el telescopio terrestre más grande en funcionamiento, con un peso de 3.400 toneladas.

El ELT es un telescopio reflector, completamente direccionado. El diseño incluye un espejo primario segmentado de 39,3 metros de diámetro, un espejo secundario (4,2 metros de diámetro) y un espejo terciario (3,75 metros de diámetro). 
El telescopio también contará con una tecnología de óptica adaptativa revolucionaria que ayudará a corregir las distorsiones en la atmósfera de la Tierra, proporcionado imágenes más precisas que aquellas tomadas desde el espacio. La estructura misma tendrá una forma de cúpula clásica y será la primera defensa del telescopio contra elementos externos. La altura de la cúpula alcanza casi 74 metros, y abarcará 86 metros de diámetro.

Dado que el ELT es el telescopio más grande que se haya construido hasta la fecha, la pregunta de dónde colocarlo fue muy complicada de responder.
Se evaluaron sitios en España, Chile, Marruecos y Argentina, y finalmente en abril de 2010 se seleccionó el Cerro Armazones en Chile. Era el sitio ideal gracias a la mezcla de distintos factores geográficos que lo colocaron por encima del resto, como por ejemplo su elevación, clima y los cielos muy oscuros del desierto de Atacama.
El desierto chileno también tiene muy pocas precipitaciones (100 mm anualmente en promedio), una velocidad media del viento de 25 km/h y muy poco vapor de agua en el aire, haciéndolo el lugar perfecto para una astronomía exitosa.El Very Large Telescope de ESO (VLT) está a solo 23 km de distancia, lo que significa que ya existía mucha de la infraestructura necesaria para construir y mantener el ELT.

Hay muchas preguntas que el Universo aún debe responder, y el ELT está bien equipado para resolver esos misterios.
Uno de los objetivos más importantes del ELT es encontrar y caracterizar las atmósferas de exoplanetas rocosos en zonas habitables.
El ELT también estudiará la formación de estrellas, el enriquecimiento de los metales, la física de las galaxias con alto corrimiento al rojo, cosmología y física fundamental.



Fuente: ESO ann 19047 es Anuncio. 27.septiembre.2019

martes, 11 de septiembre de 2018

CÁMARA DE PRÓXIMA GENERACIÓN TOMA DATOS DEL UNIVERSO TEMPRANO



El Telescopio del Polo Sur mide el fondo de microondas cósmico desde los primeros días del universo. Foto: Jason Gallicchio

En las profundidades de la Antártida, en el punto más austral de nuestro planeta, se encuentra un telescopio de 10,5 metros (33 pies) diseñado para un solo propósito: Hacer imágenes de la luz más antigua del universo.
Esta luz, conocida como fondo cósmico de microondas (Cosmic Microwave Background o CMB en inglés), ha viajado a través del cosmos durante 14 mil millones de años, desde los momentos inmediatamente posteriores al Big Bang hasta ahora.
Debido a que es más brillante en la parte de microondas del espectro, el CMB es imposible de ver con nuestros ojos y requiere Telescopios especializados.
The South Pole Telescope - El Telescopio del Polo Sur - fue especialmente diseñado para medir el CMB, ha abierto recientemente su cámara de tercera generación para un estudio de varios años para observar los primeros instantes del universo.
Desde 2007, el SPT arrojó luz sobre la física de los agujeros negros, descubrió un cúmulo de galaxias que está produciendo estrellas a la velocidad más alta jamás vista, redefinió nuestra imagen de cuando las primeras estrellas se formaron en el universo, proporcionó nuevos conocimientos sobre energía oscura y enfocado en las masas de neutrinos. 
Esta última actualización mejora su sensibilidad en casi un orden de magnitud, lo que la convierte en uno de los instrumentos CMB más sensibles jamás creados.
"Poder detectar y analizar el CMB, especialmente con este nivel de detalle, es como tener una máquina del tiempo para volver a los primeros momentos de nuestro universo", dice el profesor John Carlstrom de la Universidad de Chicago, el investigador principal del Polo Sur Proyecto del telescopio
"Codificado en imágenes de la luz CMB que capturamos es la historia de lo que esa luz ha encontrado en su viaje de 14 mil millones de años a través del cosmos", dice. "A partir de estas imágenes, podemos decir de qué está hecho el universo, cómo se veía el universo cuando era extremadamente joven y cómo el universo ha evolucionado".

Ubicada en la Estación del Polo Sur Amundsen-Scott de la Fundación Nacional de Ciencias, el Telescopio del Polo Sur es financiado y mantenido por la National Science Foundation en su función de gerente del Programa Antártico de los Estados Unidos, el programa nacional de investigación en el continente más austral.
"La capacidad de operar un telescopio de 10 metros, literalmente en el extremo de la Tierra, es un testimonio de las capacidades científicas de los investigadores que NSF apoya y el sofisticado apoyo logístico que NSF y sus socios pueden brindar en una de las Los entornos más duros en la Tierra ", dice Vladimir Papitashvili, Director del Programa de Ciencias de Astrofísica y Geoespacio Antártico en la Oficina de Programas Polares de NSF. "Esta nueva cámara ampliará las capacidades de un instrumento que ya es impresionante".

El telescopio es operado por una colaboración de más de 80 científicos e ingenieros de un grupo de universidades y laboratorios nacionales del Departamento de Energía de EE. UU., Que incluye tres instituciones en el área de Chicago. Estas organizaciones de investigación, la Universidad de Chicago, el Laboratorio Nacional Argonne y el Laboratorio Nacional de Aceleradores de Fermi, han trabajado juntas para construir una nueva cámara ultrasensible para el telescopio, que contiene 16,000 detectores especialmente fabricados.
"Construida con tecnología de detección de vanguardia, esta nueva cámara avanzará significativamente en la búsqueda de la firma de la inflación cósmica temprana en el fondo cósmico de microondas y nos permitirá incursionar en otros misterios fundamentales del universo, incluidas las masas de neutrinos y el naturaleza de la energía oscura ", dice Kathy Turner de la Oficina de Ciencia del DOE.

"Imágenes del bebé" del cosmos
El CMB es la luz más antigua de nuestro universo, producida en las secuelas intensamente calientes del Big Bang incluso antes de la formación de átomos. 
Estas partículas primordiales de luz, que han permanecido casi intactas durante casi 14 mil millones de años, proporcionan pistas únicas sobre cómo el universo miró el principio de los tiempos y cómo ha cambiado desde entonces.
"Esta luz reliquia sigue siendo increíblemente brillante, literalmente eclipsando a todas las estrellas que han existido en la historia del universo en un orden de magnitud en la energía", dice el profesor de la Universidad de Chicago y científico Fermilab Bradford Benson, quien dirigió el esfuerzo para construye esta nueva cámara.
Sin embargo, debido a que la mayor parte de la energía está en la parte de microondas del espectro, para observarla necesitamos usar detectores especiales en los observatorios en lugares altos y secos. La estación del Polo Sur es mejor que cualquier otro lugar en la Tierra para esto: se encuentra sobre una capa de hielo de dos millas de espesor, y las temperaturas extremadamente bajas en la Antártida significan que casi no hay vapor de agua atmosférico.
Los científicos esperan sondear esta información para obtener información sobre varios procesos físicos e incluso partículas nuevas.
"El fondo de microondas cósmico es una fuente notablemente rica para la ciencia", dice Benson. "La encuesta de la cámara de tercera generación puede darnos pistas, sobre todo, desde la energía oscura a la física del Big Bang a la localización de los cúmulos de galaxias más masivas en el universo".
Los detalles de esta "imagen del bebé" del cosmos permitirán a los científicos comprender mejor los diferentes tipos de materia y energía que componen nuestro universo, como los neutrinos y la energía oscura. Incluso pueden encontrar evidencia de las ondas gravitacionales desde el comienzo del universo, considerado por muchos como la "pistola humeante" para la teoría de la inflación. También sirve como una rica encuesta astronómica; una de las cosas que buscarán son algunas de las primeras galaxias masivas en el universo. Estas enormes galaxias son cada vez más interesantes para los astrónomos como "granjas estelares", que forman las primeras estrellas del universo, y dado que son casi invisibles para los telescopios ópticos típicos, el Telescopio del Polo Sur es quizás la forma más eficiente de encontrarlos.

 

"Nada que salga de una caja"
La colaboración del Telescopio del Polo Sur ha operado el telescopio desde su construcción en 2007.
Las subvenciones de múltiples fuentes -la National Science Foundation, el US Department of Energy y las fundaciones Kavli y Moore- respaldaron una cámara polarizadora de segunda generación. 
El último plano focal de tercera generación contiene 10 veces más detectores que el experimento anterior, lo que requiere nuevas ideas y soluciones en materiales y nanociencia.
"Desde una perspectiva tecnológica, prácticamente no hay nada que salga de la caja", dice Clarence Chang, profesor asistente de la Universidad de Chicago y físico de Argonne involucrado en el experimento.

La Aurora Australis sobre el Telescopio South Pole. Foto: Robert Schwarz

Para el Telescopio del Polo Sur, los científicos necesitaban equipos mucho más sensibles que cualquier cosa fabricada comercialmente. Tuvieron que desarrollar sus propios detectores, que usan materiales especiales para detectar pequeños cambios de temperatura cuando absorben la luz. Estos detectores personalizados fueron desarrollados y fabricados desde cero en habitaciones ultra limpias en Argonne.
Los detectores fueron a Fermilab para ser ensamblados en módulos, que incluían lentes pequeñas para cada píxel fabricados en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign. Después de someterse a pruebas en múltiples universidades colaboradoras de todo el país, los detectores regresaron a Fermilab para integrarse en el criostato de cámara del telescopio South Pole, diseñado por Benson. La cámara se ve como una cámara óptica de 8 pies de altura y 1.134 kilos (2.500 libras) con un teleobjetivo en la parte delantera, pero con la complicación adicional de que las lentes deben enfriarse a solo unos pocos grados por encima del cero absoluto. (Incluso la Antártida no está tan fría, por lo que necesita este criostato especial para enfriarlo aún más).
Finalmente, la nueva cámara estaba lista para su viaje de 10,000 millas a la Antártida por tierra, aire y mar.
En el tramo final, desde la estación McMurdo de NSF hasta el Polo Sur, voló a bordo de un avión de carga LC130 especializado equipado con esquís para poder aterrizar en la nieve cerca del sitio del telescopio, ya que la estación se encuentra encima de una capa de hielo.
Los componentes fueron cuidadosamente descargados y un equipo de más de 30 científicos corrieron para volver a montar la cámara durante el breve verano antártico de tres meses, ya que no se puede acceder al Polo Sur la mayor parte del año debido a las temperaturas que pueden bajar hasta menos 100 grados Fahrenheit.
La campaña de observación multianual del Telescopio del Polo Sur reúne a investigadores de América del Norte, Europa y Australia. 
Con la actualización de los datos del telescopio, la exploración de la radiación cósmica de fondo de microondas entra en una nueva era con una poderosa colaboración y un instrumento extremadamente sensible.
"El estudio del CMB involucra muchos tipos diferentes de viajes científicos", dice Chang. "Es emocionante ver los esfuerzos de todos lados para impulsar las fronteras de lo que sabemos".
Nota del editor: este artículo está adaptado de un comunicado de prensa de Fermilab .
Fuente de la compilación: Symmetry  / Fermilab / 10.septiembre.2018
Traducción libre de Soca


viernes, 8 de junio de 2018

¿POR QUÉ QUEREMOS TELESCOPIOS MÁS GRANDES? EL TAMAÑO IMPORTA

Giant Magellan Telescope

Telescopio Gigante de Magallanes (GMT), actualmente en construcción, que estará ubicado en el desierto de la Región de Atacama, en Chile. Con un área de 368 metros cuadrados, una altura de 2516 metros y con un diseño que combina siete espejos de 8,4 metros de diámetro, un verdadero titán.


La presente entrada, corresponde al trabajo de Nicolás Soto, estudiante de Magister de Electrónica, mención control e instrumentación, en la Universidad Técnica Federico Santa María (Chile) y estudiante de postgrado del Núcleo Milenio de Formación Planetaria, aparecido en NPF - posted by Carol Rojas.

¿Has visto las noticias sobre nuevos proyectos astronómicos? 
Hay una tendencia que quizá habrás notado: Las nuevas generaciones de telescopios son cada vez más grandes que sus predecesores.
La siguiente infografía lo deja bien claro:




¿Por qué queremos construir telescopios tan grandes?

No es que los astrónomos e ingenieros quieran pasar a la historia por construir el telescopio más grande del mundo con el nombre menos creativo de la galaxia, que ya es un desafío notable en sí mismo, sino que hay dos motivaciones científicas bien claras detrás de esta ambición por ir aumentando el tamaño de nuestros ojos hacia el Universo.

Primero que todo, dejémoslo claro: No es para tener más zoom. A pesar de lo que nuestra intuición nos dice, tener un telescopio con un espejo enorme no nos permite por sí solo poder obtener un aumento (zoom) enorme en nuestras imágenes del cielo. El aumento que proporciona un telescopio tiene que ver con qué tan curvos son sus espejos y no con su tamaño. Como diría un óptico, tiene que ver con las distancias focales y no con el diámetro de la apertura.

Antes de preocuparnos de hacer zoom a una imagen, tenemos que tener una buena imagen que aumentar. Todos nos hemos frustrado alguna vez cuando al hacer zoom a alguna foto grupal nos encontrarnos con un manchón de veinte píxeles que se supone es nuestra cara. Si no queremos eso en nuestras fotos cotidianas, menos lo queremos en nuestras imágenes astronómicas.

¿Qué necesitamos entonces para tener una buena imagen? 
Básicamente tres cosas: Buena iluminación, nitidez y un buen sensor que capture la imagen. 
Un telescopio más grande nos ayuda a mejorar las dos primeras.

Los telescopios son recolectores de luz
Por el lado de la iluminación, la principal función de un telescopio es recolectar la luz que llega sobre su superficie. Al agrandar su tamaño podemos recolectar más luz y mientras más recolectemos podremos ver objetos más tenues. Estos objetos, en general, corresponden a los que se encuentran más alejados de nosotros y son imperceptibles a simple vista, pero otras veces simplemente son intrínsecamente débiles, como los planetas.


En cuanto a la nitidez, los detalles que podemos ver en una imagen ideal están limitados por la difracción de la luz. 
Este fenómeno produce un efecto de difuminación que no se puede evitar, pero que disminuye al aumentar el tamaño del telescopio.
  

Si queremos ver más detalles en nuestras imágenes, como cuando buscamos planetas alrededor de estrellas lejanas o queremos saber si lo que observamos corresponde a uno o varios objetos muy cercanos (como en la imagen), estamos obligados a agrandar nuestro telescopio hasta que nos permita distinguir con claridad lo que queremos ver.

Por estas dos razones, hacer telescopios más grandes sólo trae beneficios en cuanto a la ciencia que podemos realizar con ellos, ya que nos permite ver más y con más detalle. Y esta es la forma que tenemos para intentar comprender cómo funciona el Universo en mediana y gran escala.
Fuente:  Nicolás Soto / NPF - Publicado por Carol Rojas el 08. junio.2018

Nicolás Soto otro chileno científico que debemos conocer y agradecer su trabajo, que lamentablemente no son noticia en el ambiente general.
Fuente del vídeo agregado por Soca: Embajada de los EE.UU.


jueves, 12 de abril de 2018

GIGANTESCOS NUEVOS TELESCOPIOS


La tecnología del telescopio ha recorrido un largo camino. Aquí hay 4 nuevas máquinas increíbles para observar el universo, tanto desde el espacio como desde la Tierra

Un segmento de espejo para el Telescopio Espacial James Webb. Cada uno de los 18 segmentos del espejo del telescopio está cubierto con una delgada capa de oro. El Webb, cuyo lanzamiento se ha retrasado hasta 2019 , reflejará principalmente luz infrarroja. Imagen a través de Drew Noel / NASA / Wikimedia Commons .

Los seres humanos han estado mirando las estrellas desde que tienen ojos, preguntándose qué había allí afuera. 
Los primeros astrónomos usaron las estrellas para decir la hora y para navegar, pero no fue hasta que Galileo se convirtió en el primero en apuntar un telescopio hacia el cielo en 1609 que nació la era actual de la astronomía.

En el siglo XX, los telescopios se convirtieron en enormes construcciones con grandes espejos primarios, alojados en sus propios enormes edificios. 
Ahora, tenemos telescopios en órbita como el Hubble y telescopios que usan tecnologías que Galileo nunca imaginó. ¡La tecnología ha avanzado asombrosamente!
Echemos un vistazo más de cerca de un nuevo telescopio espacial, más tres de los mayores telescopios terrestres que se planean hoy.


Concepto del artista del Telescopio Espacial James Webb a través de ESA / C. Carreau.

Telescopio espacial James Webb (JWST) . 
Es posible que escuche que el Webb es el reemplazo del Hubble , pero de hecho, a diferencia del Hubble, el telescopio Webb de la NASA está diseñado para ver se principalmente en el infrarrojo, por lo que también es un sucesor del Telescopio Espacial Spitzer 

El telescopio Webb es tres veces el tamaño del Hubble y cuenta con un espejo primario de 6.5 metros (21 pies). La idea surgió a fines de la década de 1980 y en la de 1990, con la necesidad de ver más lejos en el espacio (en objetos con mayor desplazamiento hacia el rojo ) y, por lo tanto, más atrás en el tiempo que nunca. 
Ahora, a medida que la astronomía ha progresado, los objetivos de Webb también lo tienen. Por ejemplo, en lugar de tomar fotos asombrosas de nubes de polvo cercanas, como las que el Hubble hizo famosas, el telescopio Webb podrá mirar dentro de las nubes de polvo donde nacen los planetas y las estrellas. 
También permitirá, por ejemplo, que los astrónomos estudien los agujeros negros supermasivos que residen en el centro de la mayoría de las galaxias, incluida la nuestra.

Las dos mitades de los componentes del Webb habían estado en el Centro Espacial Johnson en Houston, donde habían estado sometidos a muchos meses de pruebas criogénicas . Pero, en febrero de 2018, el telescopio y sus instrumentos llegaron a California , donde serán ensamblados por Northrop Grumman Aerospace Systems. El Webb una vez completo se programó para su lanzamiento a finales de este año, pero la fecha se retrasó recientemente entre marzo y junio de 2019 .

Aún así, se está progresando hacia el día del lanzamiento. Espere pronto el lanzamiento del Telescopio Espacial James Webb, dentro de aproximadamente un año.




Concepto del artista del Telescopio Europeo Extremadamente Grande, el telescopio óptico e infrarrojo más grande del mundo. Imagen vía ESO / L. Calçada.

Telescopio Europeo Extremadamente Grande (E-ELT)
Bajo los auspicios del Observatorio Europeo Austral, el E-ELT es el telescopio óptico / infrarrojo cercano más grande del mundo, actualmente en construcción en Chile. 
Se está construyendo en la cima de Cerro Armazones (9,993 pies, 3,046 metros) en el desierto de Atacama, en el norte de Chile, bajo uno de los cielos más claros y oscuros del mundo. Se espera que vea la primera luz en 2024.

El E-ELT albergará un espejo primario de 39,3 metros (43 yardas, 129 pies) de ancho, que recogerá aproximadamente 13 veces más luz que cualquier telescopio activo actualmente. Lea más sobre la óptica de E-ELT aquí .

El E-ELT se enfrentará al menos a dos de las preguntas más importantes de la astronomía actual: ¿Cómo fue el universo más antiguo y existen otros planetas similares a la Tierra? 
Se involucrará en lo que sus creadores describen como arqueología estelar en sus intentos de sondear el universo temprano y participar en la búsqueda de planetas habitables, que a veces se utilizan para buscar firmas de vida extraterrestre más allá de la Tierra.

Este telescopio es uno de los muchos que se están construyendo hoy en día y que los astrónomos llaman telescopios extremadamente grandes. 
Están vagamente definidos como telescopios cuyos espejos primarios van desde aproximadamente 20 metros (alrededor de 22 yardas) hasta alrededor de 100 metros (alrededor de 110 yardas) de ancho. Estos telescopios, que solo han sido posibles en los últimos años, tienen una serie de características en común, en particular el uso de espejos primarios segmentados y el uso de sistemas ópticos adaptativos de alto orden.




Concepto del artista del Telescopio Gigante de Magallanes. Imagen a través de GMTO Corporation

Telescopio gigante de Magallanes (GMT). 
El GMT es muy parecido al E-ELT en ser uno de los telescopios extremadamente grandes planeados del mundo. 
Supervisado por un consorcio internacional de universidades e instituciones científicas, el espejo primario del telescopio será un espejo segmentado, que empleará siete espejos rígidos monolíticos como segmentos.
Seis segmentos fuera del eje de 8,4 metros (27 pies) rodean un segmento central sobre el eje, formando una única superficie óptica de 24,5 metros (80 pies) de ancho. 
Sus diseñadores dicen que podrá ver 10 veces más lejos y más claramente que el Telescopio Espacial Hubble. Lea más sobre la óptica de GMT aquí .

La construcción de este telescopio comenzará en 2023, sobre el pico del cerro Las Campanas en el desierto de Atacama en Chile. El sitio web de GMT dijo lo siguiente sobre su estado actual:
“Después de una revisión exhaustiva de los diseños de nivel de sistemas por un panel externo, el Proyecto GMT entró formalmente en fase de construcción en 2015. Antes de este anuncio, la preparación del sitio GMT en la cima de la montaña en los Andes chilenos comenzó en 2012, y el Richard F. Caris Mirror Lab comenzó a emitir segmentos del espejo primarios en 2005. Se está trabajando en una etapa u otra en cada uno de los siete espejos GMT”.


Concepto del artista del Telescopio de treinta metros en Maunakea en Hawai. Imagen a través del Observatorio Internacional TMT .

Telescopio de treinta metros (TMT). La historia de Webb, E-ELT y GMT no ha sido fácil de navegar desde sus diversas conclusiones, pero todos sus cursos han sido más suaves (hasta ahora) que el Telescopio propuesto de treinta metros (TMT), otro de los mejores telescopios extremadamente grandes ahora están siendo planeados o en construcción.

A fines de septiembre de 2017 , el proyecto del telescopio de US$ 1,400 millones finalmente se aprobará para reanudar la construcción sobre el volcán Maunakea de Hawai.
Eso fue después de cinco meses de audiencias públicas en Hawai, que incluyeron 71 testimonios de testigos y una revisión de más de 800 documentos presentados.
 Space.com informó:”TMT inició la construcción en octubre de 2014, pero las manifestaciones de la siguiente primavera detuvieron la construcción. Los manifestantes han expresado su preocupación sobre el impacto cultural y ambiental del proyecto del telescopio; Los nativos de Hawai consideran que los picos en toda la cadena de la isla son sagrados”.

La primera luz para el TMT ahora podría llegar ya a mediados o finales de 2020. El telescopio está diseñado para tener un espejo primario de aproximadamente 30 metros (100 pies) de diámetro. 
El espejo en sí mismo estará compuesto por 492 espejos individuales que recogerán más de 10 veces la cantidad de luz de otros telescopios más pequeños. Se ajustará para las condiciones atmosféricas.

Ya hay otros tres grandes telescopios en Maunakea. Si los planificadores y socios de TMT no pueden comenzar la construcción en abril de 2018, el equipo dice que podría decidir abandonar la ubicación en Maunakea y en su lugar comenzar la construcción en su sitio de respaldo en las Islas Canarias. Manténganse al tanto.

Mientras tanto, disfruta el cuadro a continuación. 
Muestra una comparación de los tamaños nominales de las aberturas (diámetros primarios del espejo) de algunos telescopios extremadamente grandes que se están construyendo o planificando hoy en día, junto con algunos telescopios ópticos notables.
Observe especialmente el  Webb, E-ELT, GMT y TMT; un Telescopio Espacial y tres Gigantes Telescopios Terrestres, que revolucionarán la astronomía en los próximos años.


Ver más grande . | Comparación de los espejos primarios del telescopio, a través de Wikimedia Commons 

En pocas palabras: Una reducción rápida de cuatro telescopios que se están planificando o en construcción: El Telescopio Extremadamente Grande Europeo, el Telescopio Gigante Magallanes, el Telescopio Treinta Metros y el Telescopio Espacial James Webb.
Fuente: Comunidad EARTHSKY – 11. abril. 2018 – NASA – ESA - ESO –  GMT - TMT- SPACE – WIKIMEDIA COMONS

Traducción libre de Soca