domingo, 5 de abril de 2020

PRIMERA OLA DE CALOR EN LA ANTÁRTICA ORIENTAL


La temperatura subió casi 7ºC por encima de la media

La Antártida Oriental ha registrado su primera ola de calor, con temperaturas casi 7ºC por encima de la media. El impacto será considerable en sus ecosistemas.
  

 Antártida. Foto: UOW

 Este verano, mientras la sequía, las olas de calor y los incendios forestales asolaron Australia, la Antártida también estaba experimentando un verano de clima extremo.

En la Antártida Oriental, los científicos registraron la primera ola de calor documentada en la estación de investigación Casey, en el Territorio Antártico Australiano.

Temperaturas extremas máximas y mínimas fueron registradas durante tres días consecutivos de enero. También se anotaron temperaturas récord en las bases de la Península Antártica.

En un artículo publicado en Global Change Biology, científicos de la Universidad de Wollongong (UOW), de la División Antártica Australiana (AAD), de la Universidad de Tasmania y de la Universidad de Santiago de Chile, relatan el impacto de la ola de calor sobre plantas, animales y ecosistemas de la Antártida.

Si bien la Península Antártica ha experimentado un rápido calentamiento en las últimas décadas, hasta ahora la Antártida Oriental se había librado principalmente del calentamiento asociado con el cambio climático global.

La bióloga del cambio climático de UOW, Sharon Robinson , autora principal del artículo, informó en un comunicado que entre el 23 y el 26 de enero de este año, Casey registró sus temperaturas mínimas y máximas más altas.

"Las olas de calor se clasifican en tres días consecutivos con temperaturas máximas y mínimas extremas", dijo Robinson.

En esos tres días en enero, Casey experimentó temperaturas mínimas superiores a cero y temperaturas máximas superiores a 7,5°C.
La temperatura máxima más alta jamás registrada, de 9,2°C, se alcanzó el 24 de enero, seguida de su mínimo más alto, de 2,5°C, a la mañana siguiente, señala Robinson.

"En el registro de 31 años de la estación Casey, este máximo es 6.9°C más alto que la temperatura máxima promedio para la estación, mientras que el mínimo es 0.2°C más alto", añade Robinson.

También en otras partes de la Antártida

El 6 de febrero, la base de investigación argentina Esperanza en el extremo norte de la Península Antártica registró una temperatura máxima de 18.4°C.

En ese momento era la temperatura más alta registrada en cualquier lugar de la Antártida, casi 1°C más caliente que el registro anterior, de 17.5°C.

Tres días después, el nuevo récord se rompió cuando los científicos brasileños informaron una temperatura máxima de 20,75°C en la base de Marambio, también en la Península Antártica.
La temperatura diaria media de febrero excedió el promedio a largo plazo en 2°C la estación Esperanza y  en 2.4°C en Marambio.

Impacto ambiental

La ecologista antártica Dana Bergstrom considera que el verano caluroso probablemente conduciría a la interrupción a largo plazo del ecosistema antártico, con consecuencias tanto positivas como negativas.

"La mayor parte de la vida existe en pequeños oasis sin hielo en la Antártida, y depende en gran medida de la fusión de nieve y hielo para su suministro de agua", explica Bergstrom. “Las inundaciones de agua derretida pueden proporcionar agua adicional a estos ecosistemas desérticos, lo que lleva a un mayor crecimiento y reproducción de musgos, líquenes, microbios e invertebrados. Sin embargo, las inundaciones excesivas pueden desplazar las plantas y alterar la composición de las comunidades de invertebrados y esteras microbianas.
Si el hielo se derrite por completo a principios de la temporada, los ecosistemas sufrirán sequía por el resto de la temporada".

Las temperaturas más altas también pueden causar estrés por calor en plantas y animales adaptados a las condiciones frías de la Antártida.

Patrones meteorológicos

Andrew Klekociuk, científico atmosférico, añade que las temperaturas más cálidas están relacionadas con temperaturas superiores a la media en partes de la Antártida y con otros patrones meteorológicos en el hemisferio sur, que ocurrieron durante la primavera y el verano de 2019.

Estos patrones fueron influenciados en parte por la ruptura temprana del agujero de ozono a fines de 2019, debido al rápido calentamiento en la estratosfera, la región atmosférica por encima de los 12 km de altitud.

Robinson advierte que los eventos extremos asociados con el cambio climático global aumentarán en frecuencia e impacto, y que la Antártida no es inmune a ellos.
"El clima extremo experimentado en la Antártida durante sus meses de verano ilustra cómo los cambios extremos están afectando incluso las áreas más remotas del planeta", concluye.



Imagen Antártida Oriental Crédito: Wikepedia

La Antártida Oriental Antártida Mayor ( 80°S 80°E) es una de las dos grandes regiones en que se divide la Antártida. Comprende más de 8 millones de km², lo que significa dos tercios del continente. Esta rodeada por el océano Antártico en la parte situada hacia el océano Índico. El otro tercio del continente es la Antártida Occidental, de la que está separada por las montañas Transantárticas y por las plataformas de hielo que cubren los mares de Weddell y de Ross. Aislada y extremadamente fría, es una de las áreas menos antropizadas del mundo y está protegida por el Tratado Antártico.


Fuente: TENDENCIAS 21 / Tendencias Científicas / 01 de abril de 2020

Traducción libre de Soca

AMENAZA GLOBAL POR LAS ENFERMEDADES INFECCIOSAS EMERGENTES


El Covid-19, preludio de lo que puede ocurrir

El Covid-19 revela la amenaza global de las enfermedades emergentes, causadas por la urbanización y las relaciones entre personas y animales en Asia y África. Por Suresh V Kuchip (*).


Foto: Freepik

La enfermedad coronavirus, conocida como COVID-19, es un recordatorio espantoso de la amenaza global inminente que plantean las enfermedades infecciosas emergentes.

Aunque las epidemias han surgido durante toda la historia humana, ahora parecen estar en aumento.

En los últimos 20 años, solo los coronavirus han causado tres brotes importantes en todo el mundo.

Aún más preocupante es el hecho de que el tiempo entre estas tres pandemias que se ha hecho cada vez más corta.


En mi laboratorio se estudian los virus zoonóticos, es decir, los que saltan de los animales a las personas.

La mayoría de las pandemias tienen al menos una cosa en común: Comenzaron su trabajo mortal en Asia o África. La explicación puede sorprenderte.

La explosión de la población y el cambio de los paisajes urbanos

Un cambio sin precedentes en la población humana es una de las razones por las cuales cada enfermedad se origina en Asia y África.

La rápida urbanización está pasando a través de Asia y el Pacífico, donde ya vive 
el 60%  de la población del mundo.

De acuerdo con el Banco Mundial, casi 200 millones de personas se trasladaron a las zonas urbanas en el Este de Asia durante la primera década del siglo XXI.

Para poner esto en perspectiva, estos 200 millones de personas podrían formar el octavo país más poblado del mundo.

La migración en esa escala significa que las tierras forestales se destruyen para crear áreas residenciales.

Los animales salvajes, obligados a acercarse a las ciudades y pueblos, inevitablemente se encuentran con animales domésticos y con la población humana. 

Los animales salvajes a menudo albergan viruslos murciélagos, por ejemplo, pueden transportar cientos  de ellos. 
Y los virus, que saltan de especie en especie, pueden infectar a las personas.

Con el tiempo, la urbanización extrema se convierte en un círculo vicioso: más gente trae más deforestación y la expansión humana, y la pérdida de hábitat finalmente, matan a los depredadores, incluyendo aquellos que se alimentan de roedores.

La situación es probable que empeore. Una proporción importante de la población de Asia oriental aún vive en zonas rurales. La urbanización se espera que continúe durante las próximas décadas.

Agricultura de subsistencia y mercados de animales

Las regiones tropicales, ricas en biodiversidad, cuentan con un gran número de agentes patógenos, lo que aumenta en gran medida la posibilidad de que surja un nuevo patógeno. 

El sistema de cultivo en toda África y Asia no ayuda. En ambos continentes, muchas familias dependen de la agricultura de subsistencia y de un suministro pequeño de ganado.

El control de enfermedades, el suplemento alimenticio y el alojamiento para esos animales es extremadamente limitado.

El ganado, los pollos y los cerdos, los que pueden transmitir enfermedades endémicas, A menudo están en estrecho contacto entre sí con una variedad de animales no domésticos y seres humanos.

Y no sólo en las granjas: mercados de animales vivos y de uso común en toda Asia y África, se encuentran en condiciones de hacinamiento y mezcla íntima entre varias especies, incluyendo los seres humanos.

Esto también juega un papel clave en cómo un patógeno mortal puede surgir y propagarse entre las especies.

Otro riesgo: la caza de animale silvestres  y la matanza, que está particularmente extendida en el África subsahariana.

Estas actividades, que ya amenazan a las especies de animales e irrevocablemente cambian los ecosistemas, también unen a las personas y a los animales salvajes.

La caza de animales silvestres es un camino claro y primordial para la transmisión de enfermedades zoonóticas.

También lo es la medicina tradicional china, cuyo fin es proporcionar soluciones para una serie de afecciones como la artritis, epilepsia y la disfunción eréctil.

Aunque no hay evidencia científica para apoyar la mayor parte de sus afirmaciones, Asia es un gran consumidor de productos de medicina tradicional china.

Tigres, osos, rinocerontes, pangolines y otras especies animales son utilizados para la elaboración de compuestos medicinales cuestionables.

Esto, también, contribuye al aumento de las interacciones de los animales-humanos.

Lo que es más, la demanda es probable que suba, ya que eleva la comercialización, junto con el crecimiento económico incesante de Asia.

Cuestión de tiempo

Los virus, miles de ellos, continúan evolucionando. Es solo cuestión de tiempo que ocurra otro brote importante en esta región del mundo.

Todos los coronavirus  que causaron epidemias recientes, incluido el COVID-19, saltaron de murciélagos  a otro animal antes de infectar a los humanos. 

Es difícil predecir con precisión qué cadena de eventos causan una pandemia, pero una cosa es segura: Estos riesgos pueden mitigarse desarrollando estrategias para minimizar los efectos humanos que contribuyen a las perturbaciones ecológicas.

Como lo ha demostrado el brote actual, una enfermedad infecciosa que comienza en una parte del mundo puede propagarse a nivel mundial prácticamente en un momento. 

Existe una necesidad urgente de estrategias constructivas de conservación para prevenir la deforestación y reducir las interacciones entre animales y humanos. 

Y un sistema global de vigilancia global para hacer un seguimiento de la aparición de estas enfermedades, sería una herramienta indispensable para ayudarnos a combatir estas epidemias mortales y aterradoras.

(*) Suresh V Kuchip es profesor Clínico y Director Asociado del Laboratorio de Diagnóstico Animal de la Universidad Estatal de Pensilvania. Este artículo se publicó originalmente en The Conversation. Se reproduce con autorización.

Fuente: TENDENCIAS 21 / Tendencias Científicas / 31 de marzo de 2020

Traducción libre de Soca

Nota de Soca: Las mascotas en nuestros hogares (perros, gatos, etc), no se contagian con este virus, pero son buenos trasmisores si se les adhieren en su pelaje (especialmente  los de pelaje largo) cuando están en contacto con personas o lugares infectados.

CORONA VIRUS: LETALIDAD FAMILIAR Y SU DETECCIÓN POR LA VOZ


LA LETALIDAD DEL COVI-19 DEPENDE DE LA ESTRUCTURA FAMILIAR

Afecta especialmente a los países donde conviven varias generaciones en la misma casa

La estructura familiar determina la letalidad del Covid-19: afecta especialmente a los países donde abuelos y jóvenes profesionales en activo comparten techo


Señales de vida. Christian Bayer (izquierda) y Moritz Kuhn (derecha). Foto: Volker Lannert / Uni Bonn.

Una investigación desarrollada en la Universidad de Bonn ha descubierto por qué varía la mortandad por Covid-19 según los países.

El alto índice de mortalidad se debe básicamente a la estructura familiar: aumenta cuando los abuelos y los hijos mayores viven bajo el mismo techo.

Los investigadores suponen que el SARS-CoV-2, el coronavirus causante del Covid-19, vino de China a Europa principalmente a través de la fuerza laboral.

Luego se propagó en el viejo continente entre los profesionales y a partir de ahí a las demás personas.

El proceso se agrava cuando las personas mayores se ven espacialmente afectadas, porque entonces se colapsa el sistema sanitario.

La expansión y letalidad del coronavirus tiene así dos polos generacionales como fuente principal: la juventud y los mayores que comparten techo.

Porcentajes significativos

Para hacer mensurables los contactos sociales entre generaciones, los investigadores averiguaron la proporción de personas de 30 a 49 años que viven con sus padres.

Y encontraron grandes diferencias en una comparativa europea y global, así como en la tasa de mortalidad.

"Si la población activa está infectada de forma significativa, esto es menos dramático para las estructuras de población como las de Alemania o Escandinavia, en las que hay menos contactos intergeneracionales en la vida diaria", explica Moritz Kuhn, uno de los investigadores, en un comunicado.

Sin embargo, en países como Italia, donde las personas mayores a menudo viven bajo el mismo techo con toda la familia, la proporción de resultados fatales aumenta significativamente.

En Italia muere un promedio de 60 personas por cada 1.000 personas afectadas, mientras que en Alemania son tres fallecidos por la misma proporción.

En España vive una media de 2,44 personas por vivienda y más de un tercio de los jóvenes de 25 a 34 años aún no se ha independizado.

Quizás este dato explica la letalidad del coronavirus en España, que ronda el 8,7 por ciento de los afectados, si se sigue la lógica de este estudio, que no considera el dato de este país.

Amenaza sobre el Este

No solo Italia tiene muchas formas de contactos intergeneracionales, sino también países de Europa del Este, destacan los investigadores.

Advierten que estos países podrían enfrentar una situación similar a la de Italia si retrasan la implementación de las medidas recomendadas para proteger a la población anciana, como el "distanciamiento social".

Esto hace que sea aún más importante que las medidas se introduzcan cuanto antes, señalan.

Atenuante asiática

Según los investigadores, la misma correlación se aplica a la región asiática, donde los contactos intergeneracionales son aún más pronunciados.

Sin embargo, hay atenuantes que explican su relativamente moderada letalidad.

En primer lugar, que su población por lo general es mucho más joven.

En segundo lugar, porque tienen unos rituales de saludo que son menos propicios para la transmisión del coronavirus.

También cuenta que los países asiáticos están mejor preparados para posibles pandemias debido a la experiencia obtenida de la crisis del SARS de 2003.

Por ejemplo, en muchos países asiáticos hay clínicas de fiebre que tratan solo los síntomas específicos del resfriado y la gripe: reducen la sobrecarga del sistema sanitario en momentos de epidemia.

Referencia Intergenerational ties and case fatality rates: A cross-country analysis. Christian Bayer, Moritz Kuhn. ECONtribute, March 19, 2020.


                                                ---------O---------

 APLICACIÓN INFORMÁTICA  DETECTA EL COVI-19 POR LA VOZ


No sustituye el diagnóstico médico, pero es orientativa

Una aplicación informática detecta el Covid-19 mediante el análisis inteligente de la voz. No sustituye el diagnóstico médico, pero es orientativa para personas y autoridades sanitarias.


Investigadores de la Universidad Carnegie Mellon y de otras instituciones han lanzado una aplicación experimental que determina si una persona padece COVID-19 solo analizando su voz.

La aplicación, impulsada por la Inteligencia Artificial, no ha sido validada por ninguna institución médica oficial y no sustituye en ningún caso el test de verificación homologado para la detección de la enfermedad.

Tal como informa la Revista Neoscope,el algoritmo de la aplicación aunque todavía está en fase experimental, podría rastrear la propagación del virus, especialmente a medida que la aplicación refine su precisión mediante la recopilación de más datos.

Es una aplicación gratuita que a la que puede acceder cualquier persona para considerar la posibilidad de estar o no infectado por el virus SARS-CoV-2. Solo es necesario registrarse.

Los secretos de la voz

La aplicación se puede acceder a través del móvil o de un ordenador: una vez dentro, analiza la voz en busca de signos de infección.

También solicita a los usuarios que tosan varias veces y que graben una serie de sonidos, además de recitar el alfabeto.

La aplicación usa algoritmos que identifican microfirmas en la voz humana que revelan datos psicológicos, fisiológicos y médicos de una persona.

La tos que provoca el Covid-19 es especialmente relevante para el análisis, ya que, según los creadores de la aplicación, afecta especialmente a los pulmones.

Cuando una persona afectada por el coronavirus tose, se alteran de una forma específica los patrones de respiración y varios otros parámetros vitales, que son analizados por la aplicación.
Y todo ello se refleja en la voz, que adecuadamente analizada, puede ofrecer un diagnóstico orientativo de la posibilidad de padecer Covid-19.

Puntuación orientativa

Una vez realizada la prueba, la aplicación ofrece al usuario una puntuación orientativa que se refleja en una barra de progreso, como si estuviera descargando algo de internet.

La aplicación se propone reunir todavía más información a partir de los usuarios para reforzar sus diagnósticos futuros.

Sus creadores señalan que la recopilación de grandes cantidades de grabaciones de voz ayudará al algoritmo a aumentar su precisión.

También consideran importante que, en unos momentos de dificultades para realizar test rigurosos sobre la enfermedad, esta aplicación ofrezca a gran escala una primera aproximación al estado de salud de la población.

Precaución

La información que obtenga del uso masivo de la aplicación podría ser orientativa para las autoridades sanitarias: Indica el plausible nivel de propagación de la enfermedad.

No obstante, los creadores de esta aplicación advierten que, mientras no sea verificada por agencias sanitarias oficiales, solo debe ser considerada como experimental y meramente indicativa.

Incluso si el resultado es positivo, aunque no tenga confirmación médica, puede servir para que las personas afectadas tomen las debidas precauciones y no poner en eventual riesgo a otras personas de su entorno.

Fuente: TENDENCIAS 21 / Tendencias Científicas / Tendencias Tecnológicas
01 de abril de 2020


Traducción libre de Soca




¿QUÉ ES LA ENERGÍA OSCURA?


La energía oscura es uno de los grandes misterios sin resolver de la cosmología.
Ahora se cree que representa el 68% de todo en el universo.


La Ilustración que muestra instantáneas de una simulación realizada por el astrofísico Volker Springel del Instituto Max Planck en Alemania. Representa el crecimiento de la estructura cósmica (galaxias y vacíos) cuando el universo tenía 0.9 billones, 3.2 billones y 13.7 billones de años (ahora). Imagen vía Volker Springel / MPE / Kavli Foundation.

La energía oscura es el nombre dado a la fuerza misteriosa que está causando que la tasa de expansión de nuestro universo se acelere con el tiempo, en lugar de disminuir. Eso es contrario a lo que uno podría esperar de un universo que comenzó en un Big Bang. 
Los astrónomos en el siglo XX aprendieron que el universo se está expandiendo. Pensaban que la expansión podría continuar para siempre, o eventualmente, si el universo tuviera suficiente masa y, por lo tanto, suficiente gravedad, se revertiría y causaría un Gran Crujido
Ahora, a principios de la cosmología del siglo XXI, esa idea ha evolucionado. El universo se ve como una expansión más rápida hoy que hace miles de millones de años. ¿Qué podría estar causando que aumente la tasa de expansión? Los astrónomos ahora a veces hablan de una fuerza repulsiva como una posible forma de entenderlo.

Hasta finales de la década de 1990, la mayoría de los cosmólogos creían que el universo no tenía suficiente masa como para causar un gran crujido. En particular, los datos adquiridos por el 2dF Galaxy Redshift Survey y el Sloan Digital Sky Survey parecían confirmar que el universo se expandiría para siempre, aunque a un ritmo cada vez más lento a medida que la propia masa y la propia gravedad del universo intentaban retroceder.

El primer indicio de algo revolucionario a punto de ser descubierto se produjo en 1998 durante un estudio de las supernovas Tipo 1A. Estas explosiones masivas de estrellas gigantes moribundas son extremadamente útiles para los astrónomos porque siempre emiten la misma cantidad de luz y, por lo tanto, se pueden usar como las llamadas "velas estándar" para calcular las distancias en el cosmos. Esta es una idea muy simple. Piense en las luciérnagas de noche: todas brillan con el mismo brillo intrínseco. Al medir qué tan brillantes son de donde estás, puedes calcular su distancia.

La encuesta de 1998 fue realizada por dos grupos internacionales de astrónomos, incluidos los estadounidenses Adam Riess y Saul Perlmutter, Brian Schmidt en Australia. Utilizando ocho telescopios en todo el mundo, su objetivo era utilizar la distancia de las supernovas Tipo 1A para calcular la tasa de expansión del universo, conocida como la Constante de Hubble (aunque en realidad, como la tasa de expansión del universo varía con el tiempo, técnicamente es No es una constante).

Los resultados de la encuesta fueron asombrosos. Las supernovas distantes que explotaron cuando el universo tenía solo 2/3 de su edad actual eran mucho más débiles de lo que deberían haber sido y, por lo tanto, estaban mucho más lejos. La implicación de esto fue que el universo se había expandido mucho más rápido de lo que debería haber sido, si las ideas actuales fueran correctas.


Este diagrama revela cambios en la tasa de expansión desde el nacimiento del universo hace 15 mil millones de años. Cuanto más superficial es la curva, más rápida es la tasa de expansión. La curva cambia notablemente hace unos 7.500 millones de años, cuando los objetos en el universo comenzaron a separarse a un ritmo más rápido. Los astrónomos teorizan que la tasa de expansión más rápida se debe a una fuerza misteriosa y oscura: la energía oscura. Imagen vía NASA / STSci / Ann Feild / HubbleSite.

Conocido con mucho escepticismo en la comunidad astronómica cuando se revelaron estos resultados, las observaciones pronto fueron replicadas por otros equipos y otros métodos. A comienzos del milenio, se hizo evidente que la expansión del universo no se está desacelerando, como se creía comúnmente. En realidad se está acelerando.

Aún más extraño, la expansión se había desacelerado, como era de esperar, hasta siete u ocho mil millones de años después del Big Bang. Pero luego, por razones completamente desconocidas, una misteriosa "fuerza antigravedad" comenzó a dominar, superando el freno que la gravedad estaba colocando en la expansión, que luego revirtió su desaceleración y comenzó a acelerar.

Puedes imaginar lo impactante que fue esta revelación para los astrónomos y cosmólogos.

La fuerza responsable de esta aceleración fue denominada energía oscura por los científicos. En este caso, oscuro significa desconocido en lugar de literalmente oscuro, como es el caso de la materia oscura

Cabe señalar que la energía oscura y la materia oscura son fenómenos completamente ajenos. Leer más: ¿Qué es la materia oscura?

Para agregar al misterio, las propiedades de esta extraña energía oscura parecen coincidir con la constante cosmológica de Einstein , a veces llamada su factor fudge y luego descrito por el propio Einstein como el mayor error profesional de su vida. Einstein detestaba la idea de un universo en expansión, prefiriendo el estático postulado por la cosmología en estado estacionario, que era popular a principios del siglo XX. Inventó una fuerza antigravedad, de origen indefinido, para contrarrestar la expansión observada del universo, lo que resultaría en un universo no expansivo. Sin embargo, Einstein luego se retractó de esta idea, que no fue respaldada por observaciones.

La energía oscura es uno de los grandes misterios sin resolver de la cosmología. Ahora se cree que representa el 68% de todo en el universo, con la materia normal, llamada "bariónica", cada parte de la materia que podemos ver realmente, que comprende solo el 5%, y el resto consiste en materia oscura, otra Gran misterio cósmico.

La energía oscura se comporta como la fuerza antigravedad de Einstein, pero su naturaleza y origen siguen siendo desconocidos. Uno de sus mayores misterios es por qué la energía oscura comenzó a dominar la tasa de expansión del universo en un punto particular en el tiempo miles de millones de años después del Big Bang. Si existe ahora, ¿por qué no estuvo allí todo el tiempo?

La física de la energía oscura es altamente especulativa. Una idea que ha ganado terreno en los últimos años es que la energía oscura se asemeja a una fuerza conocida como "quintaesencia", que es un pariente del campo de Higgs. Pero hasta el momento no hay evidencia observacional para apoyar o descartar esto.

Los cosmólogos tampoco tienen idea de si la energía oscura continuará acelerando la expansión del universo para siempre, lo que conducirá a un escenario, en el futuro, donde la aceleración superará las fuerzas que mantienen unido al universo y literalmente destruirá toda la materia en el cosmos, en Un escenario de pesadilla conocido como el Big Rip.

Hay varias misiones espaciales actuales y futuras y estudios en tierra que investigarán la naturaleza de la energía oscura, incluido el telescopio WFIRST en órbita de la NASA y eEstudio Internacional de Energía Oscura, con sede en Chile.

Se espera que pronto lleguemos a una mayor comprensión de esta fuerza misteriosa, que está teniendo tanta influencia sobre el futuro del cosmos, pero para obtener esa comprensión necesitamos esbozar una historia mucho más completa del universo. Sin embargo, la arqueología de 13.700 millones de años es extremadamente difícil y lleva mucho tiempo, con tantos estratos antiguos en esa historia desaparecidos o indistintos, por lo que no podemos esperar revelaciones repentinas.

En pocas palabras: el universo se expande más rápido de lo que predijeron las teorías más antiguas. La energía oscura, uno de los grandes misterios sin resolver de la cosmología, puede causar su expansión acelerada. Ahora se piensa que la energía oscura representa el 68% de todo en el universo.

Fuente: EARTHSKY Publicado por Andy Briggs en SPACE 
31 de marzo de 2020

Traducción libre de Soca