jueves, 8 de agosto de 2019

LA NASA MIDE EL ESTRÉS DE LAS PLANTAS EN LA SEQUÍA COSTARRICENSE




 La imagen ECOSTRESS muestra el estrés de las plantas en la región de Guanacaste de Costa Rica (en rojo en el mapa insertado) unos meses después del inicio de una gran sequía en América Central. El rojo indica un alto estrés, el amarillo es un estrés moderado, los verdes / azules son de bajo estrés. El gris claro es nube. Crédito: NASA / JPL-Caltech 

El Experimento de Radiómetro Térmico Transmitido por el Espacio ECOsystem de la NASA en la Estación Espacial (ECOSTRESS) ha captado el estrés sobre la vegetación costarricense causado por una sequía regional masiva que llevó al gobierno de la nación centroamericana a declarar un estado de emergencia el 23 de julio.

Partes de Costa Rica han recibido un 75% menos de lluvia de lo normal en la sequía, que es el resultado de patrones climáticos anormales que acompañaron a El Niño que comenzó en noviembre de 2018. Los efectos de la sequía ya eran visibles para ECOSTRESS en febrero de 2019, como muestra la imagen.

Lanzada a la Estación Espacial Internacional en junio de 2018, ECOSTRESS mide la temperatura de las plantas a medida que se calientan cuando se quedan sin agua. Un beneficio clave del instrumento, además de proporcionar información sobre la temperatura de la superficie y el uso del agua de la planta, es su capacidad para detectar sequías a medida que estresan las plantas.

En Costa Rica, las condiciones de sequía más intensas, que se muestran en color rojo en esta imagen, se centran en la provincia de Guanacaste, parte de una región centroamericana de bosque seco tropical llamada Corredor Seco que es particularmente sensible a las sequías. Normalmente muy nublado, Guanacaste tenía pocas nubes (apareciendo en gris claro) cuando ECOSTRESS adquirió esta imagen.

ECOSTRESS mide las variaciones en la temperatura del suelo dentro de unas pocas décimas de grado y es capaz de detectar cambios de temperatura en varios momentos del día en áreas tan pequeñas como una sola granja. 
Estas mediciones ayudan a los científicos a evaluar qué tan saludables son las plantas y cómo responden a la escasez de agua
Las mediciones no solo pueden ser un indicador de una sequía futura, sino que también se pueden usar para observar tendencias de calor, detectar incendios forestales y detectar actividad volcánica.

ECOSTRESS proporciona una amplia gama de productos de imagen para estudiar la superficie terrestre y recientemente hizo públicos todos estos productos a través del Centro de Archivo Activo Distribuido de Procesos Terrestres de la NASA (LPDAAC).

JPL construyó y administra la misión ECOSTRESS para la División de Ciencias de la Tierra de la NASA en la Dirección de Misiones Científicas en la sede de la NASA en Washington. ECOSTRESS es una misión del Instrumento Earth Venture; el programa es administrado por el programa Pathfinder Science System de la NASA en el Centro de Investigación Langley de la NASA en Hampton, Virginia.

Obtener más información sobre ECOSTRESS, visitar:

Obtener información sobre las actividades de ciencias de la Tierra a bordo de la Estación Espacial Internacional, visitar:

Noticias y Medios de Contacto
Laboratorio de propulsión a chorro Esprit Smith , Pasadena, California
818-354-4269     Esprit.Smith@jpl.nasa.gov     2019-161

Fuente: Jet Propulsion Laboratory -JPL / NASA – CALTECH
08.agosto.2019

Traducción libre de Soca

EN UN SOLO DÍA GROENLANDIA PERDIO 12.500 MILLONES DE TONELADAS DE HIELO


El hielo de Groenlandia se derrite por la ola de calor

El evento de derretimiento extremo condujo a la mayor pérdida de volumen en un solo día desde la capa de hielo desde 1950

(Información actualizada con nuevos datos al 1 de agosto).

Cuando se piensa en Groenlandia, probablemente  vienen a la mente imágenes de un paisaje helado, áspero e inhóspito, no un paisaje de hielo lleno de estanques y arroyos transformados en ríos furiosos. Y casi con certeza no uno que presente incendios forestales.
Sin embargo, la última descripción es exactamente el aspecto de Groenlandia esta semana, según las imágenes compartidas en las redes sociales, los científicos en el terreno y los datos de los satélites.

Un extraordinario evento de derretimiento que comenzó a principios de esta semana continuó hasta el 1 de agosto en la capa de hielo de Groenlandia, y hay indicios de que alrededor del 60 por ciento de la capa de hielo expansiva se derritió en la superficie, incluso en elevaciones más altas que rara vez ven temperaturas por encima de cero. 


 El jueves (1 de agosto), la capa de hielo experimentó la mayor pérdida de volumen registrada en un solo día, con 12.500 millones de toneladas de hielo perdidas en el océano debido al derretimiento de la superficie, según estimaciones de modelos informáticos basadas en datos satelitales y otros. 
Los registros de pérdida diaria de masa se remontan a 1950.

"Este modelo, que utiliza datos meteorológicos y observaciones para crear un registro de hielo y nevadas, y el cambio neto en la masa de la capa de hielo, es notablemente preciso", dice Ted Scambos, investigador principal del Centro Nacional de Datos de Nieve y Hielo (NSIDC) en Colorado. “Aceptaría el resultado como un hecho. 12.5 billones de toneladas [perdidas] en un día, y el total más alto en un solo día desde 1950 ”, dijo Scambos.

El 31 de julio fue el día más grande de derretimiento de la superficie desde al menos 2012, con aproximadamente el 60 por ciento de la capa de hielo viendo al menos 1 milímetro de derretimiento en la superficie, y más de 10 mil millones de toneladas de hielo perdidas en el océano por el derretimiento de la superficie, según datos del Portal Polar, un sitio web administrado por instituciones danesas de investigación polar, y el NSIDC.

El hielo derretido forma un lago sobre hielo flotante atascado en el fiordo de hielo de Ilulissat durante un clima inusualmente cálido el 30 de julio de 2019, cerca de Ilulissat, Groenlandia. (Sean Gallup / Getty Images)

Según Ruth Mottram, investigadora climática del Instituto Meteorológico de Dinamarca, la capa de hielo envió 197 mil millones de toneladas de agua al Océano Atlántico durante julio.
Esto es suficiente para elevar el nivel del mar en 0.5 milímetros, o 0.02 pulgadas, en un plazo de un mes, dijo Martin Stendel, investigador del instituto.

For those keeping track, this means the #Greenland #icesheet ends July with a net mass loss of 197 Gigatonnes since the 1st of the month. https://twitter.com/greenlandicesmb/status/1156789601182375936 
Onda de calor en curso en #Greenland - 31 de julio día de derretimiento más grande hasta el momento - 56% de la #icesheet tenía al menos 1 mm de derretimiento en la superficie y más de 10 mil millones de toneladas de hielo se perdieron en el océano solo por el derretimiento
Hoy se espera otro gran día de derretimiento

Ver imagen en TwitterVer imagen en Twitter

Esto puede parecer intrascendente, pero cada incremento en el aumento del nivel del mar proporciona una plataforma de lanzamiento más alta para que las tormentas inunden más fácilmente la infraestructura costera, como el sistema de metro de Nueva York, partes de las cuales se inundaron durante el huracán Sandy en 2012.
Pensemos en un juego de baloncesto que se juega en una cancha cuyo piso se está elevando gradualmente, lo que facilita a los jugadores aún más bajos mojar la pelota.

Como resultado del derretimiento de la superficie y la falta de nieve en la capa de hielo este verano, "este es el año en que Groenlandia está contribuyendo más al aumento del nivel del mar", dijo Marco Tedesco, científico climático de la Universidad de Columbia.

Gracias a un área expansiva de alta presión que abarca toda Groenlandia, el mismo sistema meteorológico que trajo calor extremo a Europa la semana pasada, las temperaturas en Groenlandia han estado subiendo de 15 a 30 grados por encima del promedio esta semana.

Centro Nacional de Datos de Nieve y Hielo)

En Summit Station, que a 10.551 pies, se encuentra en el punto más alto de Groenlandia y rara vez ve temperaturas por encima de cero, el termómetro excedió esta marca durante aproximadamente 11 horas el martes, según Christopher Shuman, un glaciólogo de la Universidad de Maryland-Condado de Baltimore y Centro de vuelo espacial Goddard de la NASA.

El evento de derretimiento extremo de 2019 se compara con un episodio récord de calor y derretimiento extremo que ocurrió en Groenlandia en 2012. Si bien el grado de derretimiento de la superficie durante ese evento puede haber excedido este hasta ahora, Shuman descubrió que Summit Station experimentó un calor que fue mayor "Tanto en magnitud como en duración" durante el evento actual. 

La temperatura solo se mantuvo por encima de la congelación aproximadamente la mitad del tiempo en 2012, y la temperatura máxima alcanzó los 34.02 grados este año, mientras que solo alcanzó los 33.73 en 2012. Sin embargo, durante el evento extremo de 2012, el 97 por ciento de la superficie del hielo experimentó derretimiento.

La temperatura solo se mantuvo por encima de la congelación aproximadamente la mitad del tiempo en 2012, y la temperatura máxima alcanzó los 34.02 grados este año, mientras que solo alcanzó los 33.73 en 2012. Sin embargo, durante el evento extremo de 2012, el 97 por ciento de la superficie del hielo experimentó derretimiento.

"Al igual que 2012, este evento de derretimiento alcanzó las elevaciones más altas de la capa de hielo, lo cual es muy inusual", dice Thomas Mote, profesor de geografía en la Universidad de Georgia. "Tanto nuestras observaciones satelitales como las observaciones terrestres de Summit indicaron derretimiento el martes".

“El evento en sí fue inusual en el sentido de que la masa de aire caliente provenía del este, y parece ser una parte de la masa de aire que causó la ola de calor récord en Europa. La mayoría de nuestros días de derretimiento extremo en la capa de hielo de Groenlandia están asociados con masas de aire cálido que se mueven desde el oeste y el sur.  No puedo recordar un caso en el que vimos un derretimiento tan extenso asociado con una masa de aire proveniente del norte de Europa”, dijo Mote.

El calor, junto con la precipitación por debajo del promedio en partes de Groenlandia, incluso ha provocado incendios forestales a lo largo de las franjas occidentales no cubiertas de hielo de Groenlandia.
Las imágenes de satélite y las fotos tomadas desde el suelo muestran incendios ardiendo en áreas sin árboles, que consumen humedales cubiertos de musgo conocidos como pantanos que pueden volverse vulnerables a los incendios cuando se secan. 
Estos incendios pueden arder en turberas, liberando gases de efecto invernadero enterrados hace mucho tiempo a través de la descomposición de la materia orgánica.
  
Los estudios han demostrado que los períodos de derretimiento del hielo como el que se observó en 2012 generalmente ocurren cada 250 años, por lo que el hecho de que ocurra otro solo unos años más tarde podría ser una señal de cómo el cambio climático está aumentando las probabilidades de tales eventos.

Según Mottram de DMI, el evento de derretimiento extremo a corto plazo es una señal de la creciente influencia del cambio climático en el Ártico.

"Entonces sí, es el clima, pero muestra que, a pesar de la variabilidad interna, la señal de fondo de un clima más cálido todavía está ganando ", dijo a través de un mensaje de Twitter. Ella dijo que los modelos de computadora climáticos de última generación no han podido si lar eventos como este, lo que dificulta la capacidad de los científicos para predecir con precisión el deshielo de Groenlandia y, por lo tanto, el aumento futuro del nivel del mar.

Fuente: The Washington Post -Por Andrew Freedman Jason Samenow
3 de agosto


Adaptación y traducción libre de Soca